AnmeldenKostenlos starten
GeplantDienstleistungenMarktconsultatie

English editor Dutch Offshore Wind

Ministerie van Economische Zaken, Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO) · Marktconsultatie · 1 Lose · 410286
Art
Dienstleistungen
79530000 · Übersetzungsdienstleis
Geschätzter Wert
Nicht veröffentlicht
Bis Frist
Laufend
Knock-outs
0
Ausschlussgründe
Zuschlag nach
Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis
Manuell prüfenKonfidenz hoch

Diese Marktorientierung betrifft die Suche nach einem Partner für englische Redaktions- und Textschreibarbeiten für das Offshore-Wind-Team der RVO. Der Auftrag läuft von April 2026 bis April 2030.

Dienstleistungen · Marktconsultatie · Nationales Verfahren

Vollständiger Zeitplan
Auftraggeber
Ministerie van Economische Zaken, Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO)
Auftragsart
Dienstleistungen
Marktconsultatie
Geschätzter Wert
Schätzung nicht veröffentlicht
Angebotsfrist
Laufend
Umfang
National
Nationales Verfahren
Lose
1
1 Lose
CPV-Hauptcode
79530000
Übersetzungsdienstleistungen
Standort
Niederlande
MerkmaleCPV 79Dienstleistungen

01Was wird gefordert

Der Auftrag umfasst die Prüfung englischer Übersetzungen, die Beratung zu englischen Versionen von Rechts- und Grundsatzdokumenten sowie das Schreiben neuer Texte wie Artikel für den Offshore-Wind-Sektor. Die Arbeiten erstrecken sich über den Zeitraum von April 2026 bis April 2030 mit einer indikativen Budgetangabe von maximal 100.000 € exklusive MwSt.

The purpose of this market orientation is to determine which parties are willing and able to act as an editor of English texts, such as atricles, for the offshore wind team of the Netherlands Enterprise Agency.

79530000Dienstleistungen
1English editor Dutch Offshore Wind—

02Strategische Einschätzung

“
Strategische Einsicht · KI-Analyse
Sorgen Sie für einen lückenlosen Nachweis des Sprachniveaus (C1 oder höher) mittels Diplomen oder Zertifikaten, da dies eine harte Anforderung wird. Betonen Sie in der Kommunikation die spezifische Expertise sowohl in der Offshore-Windenergie als auch in der juristischen Terminologie. Zeigen Sie auf, dass Zugang zu einem internationalen Pressequnetzwerk besteht und Kenntnisse der niederländischen Politik vorhanden sind.
Automatisch mit KI aus den Vergabeunterlagen gelesen. Bitte stets anhand der Originaldokumente prüfen.

03Hinweise

Wichtig · 4
Die Durchführung erfolgt vollständig online.Wichtig
Die ausführenden Editors müssen fließend in British English sein.Wichtig
Bei mehr als 3 Rückmeldungen auf die Marktorientation findet eine Selektion statt, bei der maximal fünf Anbieter zur Abgabe eines Angebots eingeladen werden.Wichtig
In der endgültigen Ausschreibung (RFP) werden die genannten Anforderungen als Mindestanforderungen angewendet.Wichtig

04Kann ich teilnehmen?

Berufliche Befähigung · 1
Fluency in spoken and written British English (at least CEFR level C1 Advanced or C1 Business Higher).Berufliche Befähigung
Technisch · 6
Demstrable experience and knowledge in the field of offshore wind energy.Technisch
Demstrable experience in writing and editorial work.Technisch
Demstrable Experience in com munication consultancy.Technisch
Knowledge of legal term inology in the field of offshore wind.Technisch
Access to an international press network.Technisch
Thorough knowledge of Dutch politics.Technisch
Sonstiges · 1
Bereitstellung von Referenzen, die Erfahrung in den beschriebenen Bereichen nachweisen, sowie Einreichung von Diplomen, Zertifikaten oder anderen Nachweisen über das erforderliche Niveau der englischen Sprachkompetenz.Sonstiges

05Ablauf & Zeitplan

Frist für die Reaktion auf die Marktorientation
23 februari 2026, 09:00 AM CET
Beginn des Auftrags
April 2026
Ende des Auftrags
April 2030

06Wert im Kontext

Schätzung nicht veröffentlicht

Der öffentliche Auftraggeber hat keinen geschätzten Wert veröffentlicht — bei einem großen Teil der Aufträge üblich. Der EU-Schwellenwert für diensten beträgt € 221.000, zur Orientierung.

07Wahrscheinliche Wettbewerber

#Wahrscheinlicher BieterEignungZuschläge
1Bender Detachering B.V.SME94107×
2YER Nederland B.V.SME9497×
3FlextenderUnknown9483×
4Wyzer B.V.SME9167×
5Yacht B.V.SME9156×
6Arcadis Nederland B.V.SME9132×

08Vergabeunterlagen

Market orientation 202601024pdf29. Jan. 2026 · 116 KB
TN568415 - EFE1 Vrijwillige aankondiging van voorafgaande marktconsultatie 20260129154742pdf29. Jan. 2026 · 137 KB

09Rechtliche Themen, die hier relevant sein können

10Häufig gestellte Fragen

Was sind die Tätigkeiten innerhalb dieses Auftrags?
Der Auftrag umfasst die Prüfung englischer Übersetzungen für Kommunikationsprodukte und Rechtsdokumente, die Beratung zu englischen Versionen von Grundsatzdokumenten, Site Studies und Pressemitteilungen sowie das Schreiben neuer Texte wie Artikel.
Welche Sprach- und Fachanforderungen muss der Editor erfüllen?
Die ausführenden Editors müssen fließend in British English sein und auf Kommunikation sowie (Trade-)Pressebeziehungen innerhalb des Offshore-Windenergie-Sektors spezialisiert sein. Darüber hinaus sind Erfahrungen mit englischen Texten im Offshore-Wind- oder Energiewende-Sektor erforderlich.
Wie hoch ist die voraussichtliche Laufzeit des Auftrags?
Der Auftrag ist für den Zeitraum von April 2026 bis einschließlich April 2030 vorgesehen.
Wie wird die Durchführung der Arbeiten geregelt?
Die Dienstleistungen werden vollständig online erbracht. Eine physische Anwesenheit am Standort des Auftraggebers ist nicht erforderlich, da die gesamte Koordination und Kommunikation aus der Ferne erfolgt.
In welcher Sprache kann die Reaktion eingereicht werden?
Reaktionen auf diese Marktconsultation können sowohl auf Englisch als auch auf Niederländisch eingereicht werden.

Automatisch aus den offiziellen Ausschreibungsdaten und Dokumenten zusammengestellt.

11Geschätzter Wert im Marktvergleich

p25
€ 200K
Median
€ 640K
p75
€ 3,0 mln
deze opdracht

Gegunde waarden in CPV 79 · diensten n=4949